With reference to Mannoni (1979), it is argued that the clinical practitioner must, based on his own experience, continuously “retranslate” his theoretical language into his mother tongue. As an example, this paper focusses on how the author retranslates the Freudian notion of the death drive and Lacan’s category of the real, based on his educational and therapeutic work with children with behavior disorder. It is argued that these theoretical conceptions cover something that is not there but that nevertheless is operative. What is one to do when confronted with something that is not there but nevertheless is operative? The answer proposed is that one has to inscribe the subject in the sexual relation through the act of writing. This directive is illustrated via clinical work with children suffering from a psychically “silent” mother and is argued through a revisiting of the work of Fernando Pessoa.
Related articles
Suicide and Death-DrivesThe death-drive runs as a red thread through a reading of Lacan. Starting from a clinic of suicide, Lacan proposes a theory whih is based on a split that is present at every level of the human structure: the real (biological), the imaginary (narcissistic), the symbolic (linguistic), up to and including the fantasma (primordial masochism). We attempt to draw a lesson from this concerning the cure and the problematic field of mental health.
On Applied Psychoanalysis and Applied Literature“Applied literature” appears to be replacing Freud’s “applied psychoanalysis” in which literary works are interpreted by means of psychoanalytic theories. The starting point here is that insights from depth-psychology operate within literature itself which raises certain questions and which in themselves could influence the further development of psychoanalysis. In the “postmodern” novel, in which preoccupations with family and relations reminds one of certain Freudian case studies, the nearly forgotten concept of “hysteria” makes a comeback. Siri Hustvedt’s novel What I…
The Death Drive, regarding the RealWhere do we find the link between the Freudian death drive and the Lacanian Real? In this theoretical enquiry we trace the relationship between the growing pains of the death drive and the Real in the writings of Freud and Lacan. With Freud we examine the place of the death drive in a theoretical framework. This search inevitably leads to the constitution of the pleasure experience which is very hard to understand in relation to the death drive. We run…
